وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz onlara vadettiğimizi sana elbette gösterebiliriz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBizim onlara yönelttiğimiz tehditleri sana göstermeye elbette gücümüz yeter.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz, onlara yönelttiğimiz tehdidi sana göstermeye elbette ki kadiriz.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz biz, onlara vaat ettiğimiz (azabı) sana göstermeye kadiriz.
Saheeh International(95) And indeed, We are Able to show you what We have promised them.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz, onlara yönelttiğimiz tehdidi sana göstermeye elbette ki kadiriz.