إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu bunlarda dersler vardır. Biz şüphesiz insanları denemekteyiz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz bunda (Nûh ve kavminin başından geçenlerde) birtakım ibretler vardır. Hakikaten biz (kullarımızı böyle) sınarız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞüphesiz bunda (Nuh ve kavminin başından geçenlerde) birtakım ibretler vardır. Hakikaten biz (kullarımızı böyle) deneriz.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz bunda ayetler/belgeler vardır ve elbette biz imtihan ediyoruz.
Saheeh International(30) Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞüphesiz bunda sizin için birtakım ibretler vardır. Çünkü biz, kullarımızı böyle denemişizdir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.