وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Rabbim! Beni mübarek bir yere indir. Sen indirenlerin en iyisisin" de.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe yine şöyle de: "Rabbim! Beni mübarek bir yere indir. İndirenlerin en hayırlısı sensin!"
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVe de ki: Rabbim! Beni bereketli bir yere indir. Sen, iskân edenlerin en hayırlısısın.
Şaban Piriş MealiVe yine şöyle de: Rabbim, beni mübarek bir yere indir. Konuklayanların en hayırlısı sensin!
Saheeh International(29) And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].'"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe de ki: "Rabbim! Beni mübarek bir yere indir. Sen, konuklatanların en hayırlısısın."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.