فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSura üflendiği zaman, o gün, aralarındaki soy yakınlığı fayda vermez ve birbirlerine de birşey soramazlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSûr’a üflendiği zaman, işte o gün aralarında soy bağı kalmaz, birbirlerine bir şey de soramazlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSûra üflendiği zaman artık aralarında akrabalık bağları kalmamıştır; birbirlerini de arayıp sormazlar.
Şaban Piriş MealiSûr’a üflendiği zaman, işte o gün, aralarında soy bağı kalmaz, birbirlerine birşey de soramazlar.
Saheeh International(101) So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSûr'a üflendiği zaman aralarında artık ne soysop (çekişmesi) vardır, ne de birbirlerini soruşturacaklardır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.