بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMüminler saadete ermişlerdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGerçekten Mü'minler kurtuluşa ermiştir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGerçekten müminler kurtuluşa ermiştir;
Şaban Piriş MealiMüminler, kurtuluşa ermiştir.
Saheeh International(1) Certainly will the believers have succeeded:
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGerçekten müminler kurtuluşa ermiştir,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.