ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah meleklerden ve insanlardan peygamberler seçer. Doğrusu Allah işitir ve görür.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah, meleklerden de rasûller seçer, insanlardan da. Şüphesiz Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah, meleklerden de insanlardan da elçiler seçmiştir. Allah, şüphesiz hakkıyla işitendir; hakkıyla görendir.
Şaban Piriş MealiAllah, meleklerden elçiler seçer, insanlardan da. Şüphesiz Allah, herşeyi işitendir, herşeyi görendir.
Saheeh International(75) Allāh chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allāh is Hearing and Seeing.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah hem meleklerden, hem de insanlardan elçiler seçer. Şüphesiz Allah her şeyi işitir, her şeyi görür.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.