مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah'ı gereği gibi değerlendiremediler. Doğrusu Allah kuvvetlidir, güçlüdür.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah’ın kadrini gereği gibi bilemediler. Şüphesiz Allah kuvvetlidir, mutlak güç sahibidir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar, (Bu âciz putları Allah'a ortak koşmak suretiyle) Allah'ın kadrini hakkıyla bilemediler. Hiç şüphesiz Allah, çok kuvvetlidir, çok üstündür.
Şaban Piriş MealiOnlar, Allah’ı hakkıyla takdir edemediler. Oysa Allah güçlüdür, azizdir.
Saheeh International(74) They have not appraised Allāh with true appraisal.[944] Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah'ın büyüklüğünü gereği gibi değerlendirip bilemediler. Şüphesiz ki Allah çok kuvvetlidir, her şeye üstündür.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.