ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHer ümmete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Öyleyse, bu konuda seninle çekişmelerine fırsat verme; Rabbine davet et, sen şüphesiz doğru yol üzerindesin. Seninle tartışırlarsa: "Allah yaptığınızı çok iyi bilir; ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında, kıyamet günü aranızda Allah hükmedecektir" de.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHakkında ayrılığa düşüp durduğunuz şeyler konusunda, kıyamet günü Allah aranızda hüküm verecektir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah kıyamet gününde, ihtilâf etmekte olduğunuz konulara dair aranızda hüküm verecektir.
Şaban Piriş MealiAnlaşmazlığa düştüğünüz konularda Allah, kıyamet günü aranızda hüküm verecektir.
Saheeh International(69) Allāh will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAyrılığa düştüğünüz şeyler hakkında kıyamet günü Allah aranızda hükmünü verecektir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.