حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYecüc ve Mecüc'ün seddi yıkıldığı zaman her dere ve tepeden boşanırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiNihayet Ye’cüc ve Me’cüc’ün (seddi) açıldığı zaman her tepeden akın ederler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNihayet Ye’cûc ve Me’cûc (sedleri) açıldığı ve onlar her tepeden akın ettiği zaman;
Şaban Piriş MealiNihayet Ye'cuc ve Me'cuc (sedleri) açıldığı ve onlar her tepeden akın ettiği zaman;
Saheeh International(96) Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend
Elmalılı Hamdi Yazır MealiNihayet Ye'cûc ve Me'cûc(un seddi) açıldığı zaman, ki onlar her dere ve tepeden akın edip çıkarlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.