وَمَا جَعَلْنَٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَٰلِدِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz onları yemek yemez birer ceset kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz onları yemek yemez birer ceset kılmadık. Onlar ölümsüz de değillerdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz onları (peygamberleri), yemek yemez birer (cansız) ceset olarak yaratmadık. Onlar (bu dünyada) ebedî de değillerdir.
Şaban Piriş MealiBiz onları, yemek yemez cesetler kılmadık ve onlar temelli kalıcılar da değillerdi.
Saheeh International(8) And We did not make them [i.e., the prophets] forms not eating food,[873] nor were they immortal [on earth].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz onları yemek yemez birer cesed kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi.