قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar: "Bir şey yapacaksanız, şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(İçlerinden bazıları), “Eğer (bir şey) yapacaksanız, onu yakın da ilâhlarınıza yardım edin” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar da demişlerdi ki: "Eğer bir şey yapacaksanız, onu yakın ve ilâhlarınıza yardım edin".
Şaban Piriş MealiEğer bir şey yapacaksanız, onu yakın ilahlarınıza yardım da bulunun, dediler.
Saheeh International(68) They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar: "Bir şey yapacaksanız, şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin" dediler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.