مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlardan önce yoketmiş olduğumuz kasabalar halkı inanmadılar, bunlar mı inanacaklar?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlardan önce helâk ettiğimiz hiçbir memleket halkı iman etmedi de şimdi bunlar mı iman edecekler?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunlardan önce helâk ettiğimiz hiçbir belde iman etmemişti; şimdi bunlar mı iman edecekler?
Şaban Piriş MealiOnlardan önce, helâk ettiğimiz şehir halkı da iman etmemişti. Bunlar mı edecek?
Saheeh International(6) Not a [single] city which We destroyed believed before them,[872] so will they believe?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlardan önce yok ettiğimiz hiçbir memleket halkı iman etmedi. Şimdi bunlar mı iman edecekler?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.