قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Sen bize gerçeği mi getirdin yoksa şaka mı ediyorsun?" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Sen bize hakkı mı getirdin, yoksa bizimle alay mı ediyorsun?” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDediler ki: Bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen oyunbazlardan biri misin?
Şaban Piriş MealiBize hakkı mı getirdin, yoksa bizimle alay mı ediyorsun? dediler.
Saheeh International(55) They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar: "Sen bize gerçeği mi getirdin (Sen ciddi mi söylüyorsun), yoksa şaka mı ediyorsun?" dediler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.