قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİbrahim: "And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" deyince:
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİbrahim: “Andolsun siz de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz.” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDoğrusu, siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içindesiniz, dedi.
Şaban Piriş MealiHiç kuşkusuz siz ve atalarınız apaçık bir sapıklık içinde bulunuyorsunuz, dedi.
Saheeh International(54) He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİbrahim: "And olsun ki sizler de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" dedi.