وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGeceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Her biri bir yörüngede yürür.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, geceyi ve gündüzü, Güneş'i ve Ay'ı yaratandır. Her biri bir yörüngede yüzmektedir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO, geceyi, gündüzü, güneşi, ayı... yaratandır. Her biri bir yörüngede yüzmektedirler.
Şaban Piriş MealiGeceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O’dur. Hepsi bir yörüngede yüzer.
Saheeh International(33) And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGeceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Bunların her biri kendi dairesinde dolaşmaktadır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.