لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah'tan önce söz söyleyemezler; ancak O'nun emri üzerine iş işlerler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnun sözünün önüne geçmezler ve O'nun emri gereğince iş görürler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO'ndan (emir almazdan) önce konuşmazlar, onlar, sadece O'nun emri ile hareket ederler.
Şaban Piriş MealiOnun sözünün önüne geçmezler ve O'nun emriyle yapıp ederler.
Saheeh International(27) They cannot precede Him in word, and they act by His command.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar Allah'ın sözünün önüne geçmezler, hep O'nun emriyle hareket ederler.