وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz yeri, göğü ve arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz, göğü, yeri ve bunlar arasındakileri, oyun olsun diye (boş yere) yaratmadık.
Şaban Piriş MealiGöğü, yeri ve ikisi arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
Saheeh International(16) And We did not create the heaven and earth and that between them in play.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz gök ile yeri ve aralarındaki şeyleri, boş bir eğlence için yaratmadık.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.