وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Bilmem; belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Bilmiyorum, belki de o sizin için bir imtihandır. Bir süreye kadar bir faydalanmadır.''
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBilmiyorum, belki de o (azabın ertelenmesi), sizi denemek ve bir zamana kadar sizi (imkânlardan) faydalandırmak içindir.
Şaban Piriş MealiBilemem, belki bu sizi denemek ve bir süreye kadar faydalandırmak içindir.
Saheeh International(111) And I know not; perhaps it[912] is a trial for you and enjoyment for a time."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBilmem belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir.