إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Doğrusu O, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali'Şüphesiz, Allah sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediğinizi de bilir.''
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞüphesiz Allah sözün açığını da bilir, gizli tuttuklarınızı da bilir.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz Allah, açığa vurulan sözü de gizlediğiniz sözü de bilir.
Saheeh International(110) Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞüphesiz Allah açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.