ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah'tan başka tanrı yoktur, en güzel isimler O'nundur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah odur ki Ondan başka (hak) ilâh yoktur. En güzel isimler yalnız Onundur.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah, kendisinden başka ilâh olmayandır. En güzel isimler O'na mahsustur.
Şaban Piriş MealiAllah, O’ndan başka (hak) ilah yoktur. En güzel isimler de onundur.
Saheeh International(8) Allāh - there is no deity except Him. To Him belong the best names.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah O'dur ki, kendisinden başka hiçbir ilâh yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.