فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSihirbazlar durumlarını aralarında tartışarak gizlice fısıldaştılar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunun üzerine onlar, durumlarını aralarında tartıştılar; gizli gizli fısıldaştılar.
Şaban Piriş MealiSihirbazlar durumlarını aralarında tartışarak gizlice fısıldaştılar.
Saheeh International(62) So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSihirbazlar aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular