قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiFiravun: "Öyleyse önceki nesillerin durumu ne oluyor?" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Önceki nesillerin durumu ne olacak?" dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFiravun: Öyle ise, önceki milletlerin hali ne olacak? dedi.
Şaban Piriş MealiÖnceki nesillerin durumu ne olacak? dedi.
Saheeh International(51) [Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFiravun: "Öyleyse geçmiş asırlar (daki insanlar)ın durumu nedir?" dedi.