مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz sana Kur’ân’ı güçlük çekmen için indirmedik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz, Kur'an'ı sana, güçlük çekesin diye değil,
Şaban Piriş MealiKur'an'ı sana sıkıntıya düşesin diye indirmedik.
Saheeh International(2) We have not sent down to you the Qur’ān that you be distressed
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy Muhammed! Kur'ân'ı sana sıkıntıya düşesin diye indirmedik.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.