قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO zaman: "Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim" der.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO da şöyle der: "Rabbim beni niçin kör olarak haşrettin? Ben, gören birisiydim."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO, Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin? Oysa ben, hakikaten görür idim, der.
Şaban Piriş MealiDer ki: Rabbim beni niçin kör olarak haşrettin? Ben, gören birisiydim.
Saheeh International(125) He will say, "My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(O zaman Kur'ândan yüz çeviren kimse) "Rabbim! beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim" der.