ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRabbi yine de onu seçip tevbesini kabul etti, ona doğru yolu gösterdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra Rabbi; onu seçti, tevbesini kabul etti ve hidayete erdirdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonra Rabbi onu seçkin kıldı; tevbesini kabul etti ve doğru yola yöneltti.
Şaban Piriş MealiSonra Rabbi, onu seçti, tevbesini kabul etti ve hidayete erdirdi.
Saheeh International(122) Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra Rabbi, onu seçti de tevbesini kabul buyurdu ve ona doğru yolu gösterdi.