خَٰلِدِينَ فِيهِ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDevamlı bu günahın azabında kalacaklar. Kıyamet günü onlar için ne kötüdür bu yük!
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO kimseler onda ebediyen kalacaklardır. Kıyamet gününde o onlar için ne kötü bir yük olacaktır!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBu kimseler, onda (o günah yükünün altında) ebedî kalırlar. Onlar için kıyamet gününde bu ne kötü bir yüktür!
Şaban Piriş MealiBu kimseler, onda ebedi kalırlar. Bu kıyamet günü onlar için ne kötü bir yüktür.
Saheeh International(101) [Abiding] eternally therein,[853] and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDevamlı o azabın altında kalacaklar. Kıyamet günü onlar için, bu ne fena bir yüktür!
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.