أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGizlediklerini de, açıkladıklarını da Allah'ın bildiğini bilmiyorlar mı?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar bilmiyorlar mı ki, Allah onların gizli tuttuklarını da, açığa vurduklarını da bilir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOysa onlar, gizlediklerini de açığa vurduklarını da Allah'ın bildiğini bilmezler mi?
Şaban Piriş MealiOnlar, gizlediklerini de açıkladıklarını da Allah’ın bildiğini bilmiyorlar mı?
Saheeh International(77) But do they not know that Allāh knows what they conceal and what they declare?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiPeki bilmezler mi ki, onlar neyi sır olarak saklar ve neyi açıkça söylerlerse Allah hepsini bilir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.