ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSabır ve namazla Allah'a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar, Rablerine kavuşacaklarını ve gerçekten O’na döneceklerini bilirler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar (huşu duyanlar), kesinlikle Rablerine kavuşacaklarını ve O'na döneceklerini düşünen ve bunu kabullenen kimselerdir.
Şaban Piriş MealiRablerine kavuşacak ve O’na döneceklerini umanlar için.
Saheeh International(46) Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar ki, Rablerine kavuşacaklarını ve gerçekten O'na döneceklerini bilirler.