وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiNamazı kılın, zekatı verin, rüku edenlerle birlikte rüku edin.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiNamazı kılın, zekâtı verin, rükû edenlerle birlikte rükû edin.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNamazı dosdoğru kılın, zekâtı (hakkıyla) verin ve rükû edenlerle beraber rükû edin.
Şaban Piriş MealiNamazı kılın, zekâtı verin, rükû edenlerle birlikte rükû edin.
Saheeh International(43) And establish prayer and give zakāh[24] and bow with those who bow [in worship and obedience].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHem namazı dosdoğru kılın, zekatı verin, rükû edenlerle birlikte siz de rükû edin.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.