وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah yolunda savaşın; bilin ki Allah işitir ve bilir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah yolunda savaşın ve bilin ki; Allah her şeyi işiten ve bilendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO halde Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah, hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir.
Şaban Piriş MealiAllah yolunda savaşın ve bilin ki Allah her şeyi işiten, bilendir.
Saheeh International(244) And fight in the cause of Allāh and know that Allāh is Hearing and Knowing.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO halde Allah yolunda çarpışın ve bilin ki Allah, her şeyi işitir ve bilir.