كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah ayetlerini düşünesiniz diye böylece açıklamaktadır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDüşünesiniz diye Allah, size ayetlerini işte böyle açıklıyor.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte, Allah size düşünüp (hakikati) anlayasınız diye âyetlerini böyle açıklar.
Şaban Piriş MealiDüşünesiniz diye Allah, ayetlerini size böyle açıklar.
Saheeh International(242) Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., laws] that you might use reason.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte akıllarınız ersin diye, Allah size âyetlerini böylece açıklıyor.