صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden doğru yola dönmezler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar sağır, dilsiz ve körlerdir. Bu sebeple onlar asla dönmezler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar sağırdırlar, dilsizdirler ve kördürler. Bu sebeple onlar (hakka) geri dönemezler.
Şaban Piriş MealiOnlar sağır, dilsiz ve körlerdir. Onlar geri dönmezler.
Saheeh International(18) Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Onlar) sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Artık (hakka) dönmezler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.