ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara bir musibet geldiğinde: "Biz Allah'ınız ve elbette O'na döneceğiz" derler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar ki, başlarına bir musibet geldiği zaman "Muhakkak biz Allah'a aitiz ve şüphesiz O'na geri döneceğiz" derler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO sabredenler, kendilerine bir belâ geldiği zaman: «Biz Allah'a âidiz ve biz O'na döneceğiz» derler.
Şaban Piriş MealiOnlar, bir musibete uğrayınca: "Biz, Allah’a aidiz ve elbette O’na döneceğiz" derler.
Saheeh International(156) Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allāh, and indeed to Him we will return."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar başlarına bir musibet geldiği zaman: "Biz Allah'a aidiz ve sonunda O'na döneceğiz." derler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.