أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRablerinin mağfiret ve rahmeti onlaradır. O'nun yolunda olanlar da onlardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar, Rablerinden övgü ve rahmete mazhar olanlardır. İşte onlar, doğru yolu bulanlardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte Rablerinden (gelen) mağfiret (bağışlama) ve rahmet hep onlaradır. Ve hidayete erenler de onlardır.
Şaban Piriş MealiOnlara, Rab’lerinden bir mağfiret ve rahmet vardır. Hidayete ermiş olanlar, işte onlardır.
Saheeh International(157) Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte onlar var ya, Rablerinden, mağfiretler ve rahmet onlaradır. İşte hidayete erenler de onlardır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.