ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlarla Allah alay eder ve taşkınlıkları içinde bocalar durumda bırakır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah da onlarla alay eder ve onları taşkınlıkları içinde şaşkın bir halde bırakır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGerçekte, Allah onlarla istihza (alay) eder de azgınlıklarında onlara fırsat verir, bu yüzden onlar bir müddet başıboş dolaşırlar.
Şaban Piriş MealiAllah da onlarla alay eder ve onları taşkınlıkları içinde şaşkın bir halde bırakır.
Saheeh International(15) [But] Allāh mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Asıl) Allah onlarla alay eder ve taşkınlıkları içinde serserice dolaşmalarına mühlet verir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.