وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman'a baş eğmiş kul olarak gelecektir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHâlbuki Rahman’a bir çocuk edinmek yakışmaz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHalbuki çocuk edinmek Rahmân’ın şanına yakışmaz.
Şaban Piriş MealiRahman'a çocuk edinmek yaraşmaz.
Saheeh International(92) And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHalbuki Rahmân'a çocuk edinmek yaraşmaz.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.