تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKullarımızdan Allah'a karşı gelmekten sakınanları mirasçı kılacağımız Cennet işte budur.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte kullarımızdan takvâ sahibi olanlara miras olarak vereceğimiz cennet budur.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKullarımızdan, takvâ sahibi kimseleri mirasçı kıldığımız cennet işte budur.
Şaban Piriş Mealiİşte bu cennetlere kullarımızdan takva sahiplerini mirasçı kılacağız.
Saheeh International(63) That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allāh.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte kullarımızdan takva sahibi olanlara vereceğimiz cennet budur.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.