وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÇevresinde bulunanlara namaz kılmalarını, zekat vermelerini emrederdi. Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAilesine namazı ve zekâtı emrederdi. Rabbinin yanında razı olunan birisiydi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAilesine namazı ve zekâtı emrederdi; Rabbi nezdinde de hoşnutluk kazanmış bir kimse idi.
Şaban Piriş MealiAilesine namazı ve zekâtı emrederdi. Rabbinin yanında razı olunan birisiydi.
Saheeh International(55) And he used to enjoin on his people prayer and zakāh and was to his Lord pleasing [i.e., accepted by Him].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAilesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.