وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara rahmetimizden bağışta bulunduk. Onların her dilde üstün şekilde anılmalarını sağladık.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlara rahmetimizden bağışta bulunduk. Onlar için yüce bir doğruluk dili var ettik (güzel bir söz ile anılmalarını temin ettik).
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlara rahmetimizden bağışta bulunduk ve onlar için üstün güzel övgüler kıldık.
Şaban Piriş MealiOnlara rahmetimizden bağışta bulunduk ve Onlara dillerde yüksek ve sadakat (bir nam) bıraktık.
Saheeh International(50) And We gave them of Our mercy, and We made for them a mention [i.e., reputation] of high honor.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz onlara rahmetimizden lütuflarda bulunduk. Hepsine de dillerde güzel ve yüksek bir övgü verdik.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.