يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Babacığım! Şeytan'a ibadet etme! Çünkü Şeytan Rahman’a asi olmuştur."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBabacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, Rahmân'a (çok merhametli olan Allah'a) âsi oldu.
Şaban Piriş MealiBabacığım, şeytana ibadet etme! Çünkü şeytan Rahman’a asi olmuştu.
Saheeh International(44) O my father, do not worship [i.e., obey] Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahmân (olan Allah)a âsî oldu."