إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO Rabbine içinden yalvarmıştı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHani o, Rabbine gizlice yalvarmıştı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHani o, gizli bir sesle Rabbine niyaz etmişti:
Şaban Piriş MealiHani o, Rabbine gizlice yalvarmıştı.
Saheeh International(3) When he called to his Lord a private call [i.e., supplication].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBir zamanlar o, Rabbine gizlice (içinden) yalvarmıştı.