وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnun altından bir ses kendisine şöyle seslendi: "Sakın üzülme, Rabbin içinde bulunanı şerefli kılmıştır. Hurma ağacını kendine doğru silkele, üstüne taze hurma dökülsün.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali'Hurma ağacını kendine doğru silkele ki, sana taze hurma dökülsün.''
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Hurma dalını kendine doğru silkele ki, üzerine taze, olgun hurma dökülsün.»
Şaban Piriş MealiHurma dalını kendine doğru salla, üstüne taze hurma dökülsün.
Saheeh International(25) And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Hurma dalını kendine doğru silkele, üzerine devşirilmiş taze hurmalar dökülsün."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.