مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve: "Allah çocuk edindi" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar onda ebedî olarak kalıcıdırlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiiçinde ebedî kalacakları (cennetle) müjdeleyen
Şaban Piriş MealiOnlar onda ebedi olarak kalıcıdırlar.
Saheeh International(3) In which they will remain forever
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar orada sürekli kalacaklardır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.