إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAma inanıp yararlı iş işleyenlerin konakları Firdevs cennetleridir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGerçekten iman edip salih ameller işleyenlerin ise konakları Firdevs Cennetleri'dir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİman edenler ve sâlih amel işleyenler ise, onlar için, kalacak Firdevs cennetleri vardır.
Şaban Piriş Mealiİman edip salih amellerde bulunanlar ise, konak olarak Firdevs Cennetleri vardır.
Saheeh International(107) Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise[803] as a lodging,
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİman edip salih ameller işleyenlere gelince, onlar için Firdevs cennetleri konak olmuştur.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.