وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGözleri bizim öğüdümüze karşı kapalı olan ve öfkelerinden onu dinlemeye tahammül edemeyen kafirlere o gün cehennemi öyle bir gösteririz ki!
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün Cehennem'i kâfirlerin karşısına getirir, sunarız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKâfirleri o gün cehennemle yüz yüze getirmişizdir.
Şaban Piriş MealiO gün, kâfirlere Cehennem'i tam bir gösterişle sunarız.
Saheeh International(100) And We will present Hell that Day to the disbelievers, on display -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe cehennemi o gün kâfirlere öyle bir göstereceğiz ki!