وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYakınına, düşküne, yolcuya hakkını ver; elindekileri saçıp savurma.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAkrabaya, düşküne ve yolda kalmışa hakkını ver. Fakat, saçıp savurma!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBir de akrabaya, yoksula, yolcuya hakkını ver. Gereksiz yere de saçıp savurma.
Şaban Piriş MealiAkrabaya, düşküne ve yolda kalmışa hakkını ver. Fakat, saçıp savurma!
Saheeh International(26) And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.[737]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAkrabaya, yoksula ve yolda kalmışa hakkını ver. Bununla beraber malını saçıp savurma.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.