إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSaçıp savuranlar, şüphesiz şeytanlarla kardeş olmuş olurlar; şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÇünkü saçıp savuranlar, şeytanların kardeşleridir. Şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiZira böylesine saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdırlar. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür.
Şaban Piriş MealiÇünkü saçıp savuranlar, şeytanların kardeşleridir. Şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür.
Saheeh International(27) Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇünkü (malını) saçıp savuranlar, şeytanların kardeşleridir. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.