فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKuran okuyacağın zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKur’an okuduğun zaman, kovulmuş Şeytan'dan Allah’a sığın.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKur'an okuduğun zaman o kovulmuş şeytandan Allah’a sığın!
Şaban Piriş MealiKur’an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.
Saheeh International(98) So when you recite the Qur’ān, [first] seek refuge in Allāh from Satan, the expelled [from His mercy].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞimdi Kur'ân okumak istediğin zaman önce o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.