يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÜstün olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYukarılarında olan Rablerinden korkarlar ve yalnızca kendilerine emredileni yaparlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar, üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve kendilerine ne emrolunursa onu yaparlar.
Şaban Piriş MealiYukarılarında olan Rab’lerinden korkarlar ve yalnızca kendilerine emredileni yaparlar.
Saheeh International(50) They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKendilerine hakim olan Rabblerinden korkarlar ve emrolundukları her şeyi yaparlar.