وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah, gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah, sizin gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah, gizlediğinizi de açıkladığınızı da bilir.
Şaban Piriş MealiAllah, gizlediğinizi de açığa vurduğunuzu da bilir.
Saheeh International(19) And Allāh knows what you conceal and what you declare.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah, gizlediğinizi de açıkladığınızı da bilir.